первая мировая Откуда у этого Hannover CL.III коктейль из кокард (оп. знаков)?

[NIGHTRUNNER]

После внеочередной партии в Rise of Flight решил я, значит, посмотреть сколько в реальности в период ПМВ пепелацев существовало. И вот я наткнулся на это чудо в профиле...

Это Hannover CL.III с ронделем\кокардой\опознавательным знаком одновременно и США (или Кубанской части Белой Армии?), и Кайзеровской Германии. Но этого не может быть. Я что-то не верю, чтоб кто-то так плохо перекрасил трофейный самолёт (если б он вообще являлся трофейным). Но эта версия про трофей отпадает, ибо 
всё, что я нашел на двух сайтах, это про принадлежность к некой эскадрильи Schlasta 24b, август 1918. Художник Peter M. Grosz, издал рисунок в 1990 г.

Так что... Это немец в какую-то шутку сыграл? Случайно без того ведома нарисовал символ, походящий на Американский? (Очень маловероятно, т.к. это ж 1918 г. на дворе был)

 

Edited August 21 by NIGHTRUNNER

[FTB_Berkut]

https://flyingmachines.ru/Site2/Arts/Art62662.htm

вот инфа есть и реальное фото, реальный борт, трофей, американский (почему автор рисунка указал, что борт немецкий и 1918 год, только на его совести видать, на  фото приведенном мной из ссылки выше,  все люди на фото в американской форме, так что инфа с сайта выше более правдоподобная)

Obtained at Trier in January 1919 and given to the 12th Aero Squadron in a flyable condition, CL.IIIa 7005/18 was given an US cockade to the fuselage as shown here.

Триер, 1919 год.

 

почему не закрасили кресты, история умалчивает. 

там же много фото трофейных ганноверов у  французов, там закрашивали все и свои оз на крылья, борта и рули поворота, а тут амеры ленивые видать,  только гадать и остается

Edited September 27 by FTB_Berkut